Wilhelm Chang Photography

資料來源:Nikon
Nikon稍早發布了控制鏡頭變形的韌體更新，
支援更新的幾種如下：
D4 / D90 / D600 / D800 / D800E /D3100 / D3200 / D5000 / D5100 / D5200 / D7000 / D7100。
以下是官方的更新內文:

==================
變型控制鏡頭資料可用於在拍攝和編輯期間糾正桶形和枕形變型，並可載入支援變型控制的相機。
有關最新更新和於支援的尼康數碼單鏡反光相機上安裝變型控制鏡頭資料的更多資訊，請參閱以下相關鏈結：
Windows用戶: 按此
Macintosh用戶:按此

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

早上九點多，靠近香榭麗舍大道的地鐵出口都因為安全因素被封鎖了。
只得跟著大批觀光客繞遠路趕10點開始的閱兵儀式。
在繞過凱旋門外圍的同時，可以看到門洞內巨幅的法國國旗，
以及一旁等待檢閱的各式部隊。

香榭麗舍大道兩側的制高點早已擠滿圍觀的群眾。
路旁更不用說了，法國國旗旗海下都是要看閱兵的群眾。
但其實並不到非常擁擠的程度，而且由於四處都是警察和軍人，
基本上算是相當安全，如果要進到第一、二層的柵欄去近距離觀看，
則需要通過安檢，包包的各個夾層都要檢查，也要搜身。
每隔幾個街區上方更是有直升機搭載狙擊手警戒著。
途中也可以看見在香榭麗舍大道旁巷道內等待出場的部隊。
剛過十點沒多久，就聽到巨大的歡呼聲。
伴隨而來的是巨大的噴射引擎聲響與紅白藍三色尾煙的戰鬥機。
呼嘯而過的戰機再沿著香榭麗舍大道繪上巨幅的法國國旗。
隨後而至的法國空軍各式軍機。
空中部隊通過之後，接著就是地面部隊的檢閱了。
各式部隊跟隨著掌旗手依序沿著香榭麗舍大道前進。
接著就是大家最喜愛的裝甲部隊了。
現場的歡呼聲、鼓掌聲此起彼落。
所有部隊中最受歡迎的，除了裝甲部隊之外，就是騎兵了。
穿著傳統軍裝，配戴各式勳章及擦得雪亮的部件，
吸引許多民眾拍照。
手持軍刀接受檢閱的騎兵。
一旁警戒的軍警也利用時間拍照留念。
整個閱兵儀式大約為兩小時。
過程相當緊湊有趣，許多人爬到樹上看，有些人站在在欄杆上，還有很多人自備梯子。
全都是為了可以有更好的視野，現場情景真的是相當有趣。
最後以傘兵收尾。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

7/14是法國國慶日，白天在香榭麗舍大道(Champs-Élysées)看完閱兵之後，
晚上的重頭戲就是艾菲爾鐵塔(Eiffel Tower)的煙火了。
我沒有選擇去夏佑宮(Palais de Chaillot)人擠人，而是選擇在遠方拍攝，
不過整體多少被建築物遮住一些，還得再搜尋更好的拍攝地點。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

↑我在17區 Batignolles曾住過的公寓，是棟優美的法式雕花公寓。
上一篇講了種種關於出發到法國的事情與釋疑，這篇則是講住宿與飲食。
關於食宿，由於每個人待的時間、目的與可以接受的品質都不一定。
所以以下是以我的經驗，及最有效率的使用金錢的觀點來出發。

住宿:
↑這棟公寓建於1903年，已經有110年的歷史。
以我自己的經驗來說，由於巴黎的精華都集中在塞納河一帶，尤其是以西提島最為集中。
因此住宿的地點選在巴黎市區內會是最好的。
而我一開始就沒有想過要住飯店，一來除了價錢高，二來就是沒有體驗巴黎人生活的感覺。
所以我一開始就以短租公寓為目標來尋找。
如果會用BBS的人可以在PTT的France法國版找短租，因為房東都是台灣人，
不會外文的話，在這裡找會很方便。
背包客棧我也看過，但總覺得訊息太雜，廣告很多，沒有耐心看下去。
如果你英文夠好，可以上Airbnb找公寓。
這是一個全球性的公寓出租網站，不論你是房東還是房客都可以利用這個平台來交易。
Airbnb充當一個第三方的平台，如果有什麼糾紛或要提前退訂，都會比較有保障。
只是這樣的服務當然就會收手續費了，但衡量之下。
短租公寓還是比住青年旅館品質好，又比住旅館飯店便宜多了。
↑由公寓望出去的景觀。
但是巴黎市也很多區可以選，那要住哪裡好呢?
基本上除了治安差的18、19、20區避開不要住以外，
就是看你的預算了，離市中心名勝景點近的當然就貴了。
↑歌劇院附近的公寓，小小一間約10平方公尺，要價一晚約35歐元。

↑在頂樓的房間通常會比較便宜，但不是每個人都能接受。
↑巴黎老公寓多，租之前最好確定有沒有電梯(特別是行李很多很重時)。
飲食:
相信大家應該都知道，到歐洲自助，在吃的方面要省錢就是到超市去買材料，然後自己料理。
在法國情況又更好一點，畢竟是美食大國，即使是在超市也可以找到美味的食物。
↑各式各樣預洗好的沙拉，價格都相當便宜而且美味。
法國農產業非常發達，如果像我一樣愛吃西餐，超市絕對是省錢又滿足口慾的好地方。
在法國就算是價格便宜的食物，品質也不會太差。(據聞是因為有嚴格的食品把關)
↑肉類愛好者的天堂，各式各樣的火腿、臘腸、肉排…等等。

↑法國是產起司的大國，不須到專賣店，超市就已經有非常多種類可以挑選。
以上三樣:沙拉、火腿和起司其實就可以做出美味的料理了。
要做成三明治帶出門也方便(麵包超便宜)。
以上圖為例，一條麵包、一包火腿、一袋沙拉和棍子麵包，加起來大約8歐元吧!
還可以再買個醬料提味(法國很多種，也都很好吃)，
這樣的份量以我的食量來說可以吃兩餐，食量大的人一餐應該也綽綽有餘了。
所以東西打開後都可以直接食用，花個五分鐘自己做個三明治，找個公園、長椅坐下來一餐就解決了。
經濟快速不麻煩，重點是也很好吃。
類似的三明治，在有位子坐的咖啡店或小餐館，如上圖，大約就要7歐左右。
如果是沒有位子坐，買了帶走的外賣店。
最便宜也是3.5歐左右，配料豐富一點當然就越貴。
跟自己做得、塞滿美味火腿、大片起司的三明治比起來，這個現成的顯得陽春許多，味道也相當普通。
↑義式韃躂牛排、沙拉與薯條。
如果嫌三明治太簡單，吃起來不過癮，當然也可以選擇吃正餐。
只是價格通常會高於10歐元，上圖這樣一道主餐(plat)，平均就要12~15歐元左右。
↑Duck confit.
如果講究一點，吃三道式的(開胃菜、主菜、甜點)，至少就要16歐元以上。
而且說真的，不一定好吃。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

資料與圖片來源:Nikon Rumors
之前CIPA發表了一種可以比較容易不同鏡頭\相機和廠牌防手震技術性能的標準，
而今天Nikon公布了旗下鏡頭根據這個新標準的表現。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前陣子為了這趟法國行，在網路上做了不少功課。
但網路上資訊眾多，有些也因為時間過久而失準了。
而且也沒有針對出國攝影的需求而撰寫的資訊(以中文來說)。
因此藉由這次的經驗，把網路上一些過時的資訊做一些更新。
希望對後來要到法國攝影，特別是第一次出國的人能有所幫助。

我因為預算的考量，所以選擇的是中國東方航空。
六月初訂6/19號的機票，約$28000左右。更早訂應該可以找到更便宜的價格
我是透過雄獅旅行社線上訂票系統訂的，因為可以及時看到機位是否滿座。
就算滿座也可以立刻看到加價多少就可以有位置。
我去程機票本來沒位置，其他家的訂票系統不能直接線上看到其他艙等是否有空位。
但是雄獅的系統就可以，於是我就加價一千多元小小的升等，便順利買到機票。
網路上有許多關於中國東方航空的評價，大多是除了便宜就一無是處的航空。
我在此篇文章中會一一釋疑。
首先是行李部分:
在桃園機場check-in時，托運行李飛巴黎的話，一人可以兩件，一件各23斤。
也就是總共可以46公斤。而且是直掛巴黎，也就是人到上海轉機之後，不用再出去拿你託運的行李。
只要到中轉櫃檯去辦好轉機手續、過安檢，就可以開始等轉機了。
網路上有較舊的文章說，只有上海飛巴黎是兩件共46公斤，而台北飛上海還是一件23公斤，是錯誤的訊息!
還有行李不是直掛的舊文章也已經過時不正確了!

隨身行李部分，官網上說是一人一件總共5公斤。
說真的根本沒人在檢查，我看到很多人揹一個背包加一個斜背包，再另外拖一個小行李箱。
照樣沒問題直接登機。
我自己是比較保守，除了攝影背包之外，只在多背了一個裝文件及平板電腦的小斜背包。
雖然我的攝影包就已經12公斤了… 因此隨身行李不要太誇張應該都還是可以登機的。
至於什麼程度叫做不要太誇張，以我登機時的例子來說，
我前面的一位大陸女乘客，隨身行李太重，她和空姐合力抬都放不上行李架。
最後我也一起幫忙抬，那個包包至少有15公斤重…但是她也成功登機了，所以各位讀者就自己斟酌吧。
桃園飛上海這部分問題不大，就算你是第一次出國，只要照著機場的指標走，過完海關，
走到你機票上寫的登機門去等登機就好了。
到了上海其實也沒什麼困難的，也是一樣順著「中轉」的指標走，
連在台灣check-in時發給你的「穿梭中國」貼紙都不必貼，因為中轉櫃台真的很明顯，不可能找不到。
來到中轉服務櫃台後，就排隊等蓋章，這時要附上你的台胞證和上一段航程及下一段的登機證，
給櫃檯人員蓋個章就可以去過安檢了。再重申一次，當日轉機沒有過夜不必辦台胞證加簽。
會再次強調是因為網路上實在是眾說紛紜，所以沒有要過夜轉機的人不必再花錢辦台胞證加簽了!
過完安檢之後就可以上樓等轉機了，一樣也是只有一條路，不可能走錯。
一上去最好就先到詢問台拿wifi的帳號密碼，我這次的登機門是在23號，在航站的最底端，
等我坐定了之後才發現沒有網路的密碼，如果你要用網路申請就要用手機號碼，除非你有開國際漫遊，
不然是收不到認證簡訊，所以我只好又背著沉重的攝影包走一大段路回去詢問台拿密碼…
有了網路之後打發時間就容易多了，如果你和我一樣是在下午就抵達上海，最好事先先換點人民幣，
可以在機場先吃點晚餐。不然上飛機之後要等到晚上一點才會有餐點吃。
建議大家可以把自己的旅遊書、旅行計畫等等放在隨身行李。
因為大陸網路有防火牆，很多在台灣習慣上的網站其實都連不上，例如臉書等等。
所以可以把自己的旅遊書再拿起來複習一下。
等到深夜，終於到了可以登機的時候。
網路上很多東方航空很會誤點的文章，但是我這次除了台北飛上海晚了大約20分鐘之外，
在上海竟然還提前十分鐘登機，更是提前快20分鐘到巴黎!
所以可能是我運氣好，也可能是有被誤點到的人才會上網貼抱怨文吧!
目的地同樣也是戴高樂機場的法航班機。
飛巴黎的飛機都已經全部換成新的空中巴士A330。
因此網路上許多說東航飛巴黎都是舊飛機，沒有個人娛樂設備的文章都已經過時了。
有很多電影可以選，字幕有些是簡體有些是正體，不一定。
圖中的控制器可以拿下來變成遊戲把手。
螢幕旁邊沒有入鏡的地方還有USB的充電座。
再來就是網路上有一些文章說東航的班機大陸乘客居多，因此很嘈雜，乘坐品質很差。
據我的觀察，乘客大約三分之一是非亞洲人，三分之二是亞洲人。
多少大陸人我是看不出來，但是可能去程的班機已經是深夜了，大多數人一上飛機就開始睡覺了。
所以大致上算是蠻安靜的，至於回程則還有待觀察。
一上飛機，座位上就先放好的枕頭與毛毯。
我這次帶的攝影包是KATA 3N1 35PL，算是蠻大的一個包包。
放在椅子前方之後，兩側勉強還有個放腳的地方，因此還不至於不舒服。
如果身材比我高大的人(我身高172cm)，則可能要考慮小一點的攝影包。
起飛不久後會先送飲料。我是點了紅酒想說等一夏可以好睡一點，
不過我是太天真了，這種長途飛行，至少在經濟艙是不可能好眠的。
另外提一下東航的服務品質，網路上有人說服務很差，空姐臭臉等等。
我是覺得還好，沒有特別好也沒有特別差。
午夜一點之後會送上第一餐，說真的味道實在不算美味，
但是就當消夜吃一吃好睡覺吧。
13小時的飛行真的是相當漫長，睡也很難睡。
我看多數人都是睡睡醒醒，我是一直開著飛機現在位置的顯示圖。
這時會覺得中國怎麼那麼大，飛這麼久還飛不出去，不過之後的俄羅斯更可怕…
會有種怎麼飛那麼久都沒什麼前進的感覺……
但是從及時空速可以看出來飛機速度其實很快了，最快在新西伯利亞上空我看到917km/hr。
不過再快還是沒用，我不喜歡看電影，外面也是一片漆黑沒有風景可以看。

整趟飛行，稍稍值得一拍的大概就是在俄羅斯上空的日出了，除此之外真的可以把相機收好了。
飛出俄國之後，一切都變快很多，一下就過了波羅地海三小國。
這時心情才大為振奮，除了漫長的飛行就要結束之外，終於也快到最終的目的地法國了。
這時會送上第二餐也是最後一餐，味道是有稍微好一點，但仍然不算是美味…
最終終於抵達巴黎戴高樂機場，我到的這天是雨天，因此飛機下降的過程中都是厚重的雲層，
只能偶爾從縫隙中看到一些美麗的草原和森林。
到了之後先不要急著起身走人，先仔細聽好行李是在哪邊拿。
如果真的沒聽到，跟著同班飛機的人走就是了。
再拿行李之前會過海關，跟大部分網友說的一樣，法國海關看個幾秒鐘，護照上蓋個章就放行了。
到了行李輸送帶也不要掉以輕心。
在法國，觀光客多的地方治安越差，在機場也不例外。
例如我在專心找我的行李時，一個形跡詭異的人假裝在玩手機，就晃到我的行李推車來，
甚至還把手放到我的隨身行李上。他發現我在注意到他之後就晃到別的地方去了。
雖然不能確定他就是小偷，但是奉勸各位還是防人之心不可無。
才能享受之後的巴黎\法國之旅。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

圖片與資料來源:Nikon rumors
前陣子Sigma推出令人驚豔的Simga 18-35mm f/1.8 DC HSM，
稍早在B&H的網站上公布價格了。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天的端午節，掃興得遇上大雨。
雖然各組選手依然很賣力，但由於天候影響，觀眾變少，整個場地就顯得冷清許多。
但即使如此，一隻跳入水中，奮力游向某條龍舟的黑狗卻意外成為活動焦點。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Nikon D600 Nikkor 16-35 F4 VR
隨興的踏青之旅，所以沒有攜帶減光鏡、偏光鏡。
光圈調成f22、ISO 50，上腳架快門線就拍了。
最底層的瀑布規模並不大，因此利用超廣角鏡的特性，
盡量逼近前景來誇大和背景的距離感。
讓本來不是太特殊的場景可以多一點趣味。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

過去一個月，朋友在台灣實習和學習中文的期間，
做了幾道他所熟悉的"家鄉菜"，雖然他住的小套房只有簡易的廚房設備，
例如烤箱是不能調整溫度的小烤箱，沒有瓦斯爐只有電磁爐。
但他還是做出了許多美味的餐點，也許沒有一般西餐廳那樣講究擺盤，
不過對我來說這樣從無到有做出美味的料理，已經令我大開眼界!
平常很少在拍食物，所以只挑幾張比較滿意的上來和大家分享!

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

資料來源:Fotoseeds 上次翻譯了「你想成為全職攝影師嗎?」一文之後，許多網友都說內容很實用，
這次fotoseeds又刊出一篇關於剛創業攝影師常有的五大迷思，
許多地方我覺得是許多人迷惘或疑惑的地方，
因此再為大家翻譯此文，希望能給有需要的人一些有用的資訊。

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

圖片與資料來源:DxOMark
DxOMark於今日稍早刊出了他們對新舊兩款Nikon 80-400mm的評測。
其中新款的表現明顯優於舊款，當然價格也是有顯著的差距。
究竟這支相隔13年的後繼者有多麼強大?請參考以下譯文:

(繼續閱讀...)

Wilhelm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()